Too many managers don't appreciate the value of performance management processes, causing business efficiency to suffer.