Educators in New York City would be able to buy e-books for their schools via an Amazon "storefront," pending approval of a $30 million contract.